Qaytarma
Mənası: Salyan bölgəsində işlənən bir dərman adıdır. Müxtəlif bitkilərin (dügi, mərcimək, lobya, bığdan) əzilərək həvəngdə və ya doşabda qaynadılması ilə hazırlanan bir məlhəm və ya dərman vasitəsi olub, boğaz ağrısı, qara yaralar kimi xəstəliklərin müalicəsində istifadə olunur. Mətnə əsasən, bu dərman sözü ilə ifadə olunan preparatın tərkibi və hazırlanma üsulu ətraflı şəkildə izah olunur. "Qaytarma" sözünün bu kontekstdə xəstəliyi "qaytarmaq", yəni geri qaytarmaq, sağaltmaq mənasını ifadə etməsi ehtimal olunur.
Bölgə:
- Salyan
Əlavə məlumat: Verilən məlumatda dərmanın tərkib hissələri və hazırlanma üsulu sadəcə olaraq göstərilir. Daha ətraflı tədqiqatlar bu dərmanın tərkibini, təsir mexanizmini və istifadə qaydalarını tam aydınlaşdıra bilər. Dialekt sözünün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri də araşdırılmalıdır.