Qaypımmaq
Mənası: Utanmaq, çəkinmək. Verilən nümunələrdə "qaypımmaq" sözü utanmaq, özünü əlsiz hiss etmək mənasında işlənmişdir. İmişli dialektindəki misalda "Mənnən heç qaypımmadı" ifadəsi "Məndən heç utanmadı" kimi tərcümə edilə bilər. Yardımlı dialektindəki misalda isə "adam gərək bi yad görəndə qaypına" ifadəsi "adam yad adamı görəndə utanmalıdır" mənasını verir. Sözün işlənməsində utanma hissinin ifadə edilməsi diqqət çəkir.
Bölgə:
- İmişli rayonu
- Yardımlı rayonu
Nümunələr:
- "Mənnən heç qaypımmadı" - Məndən heç utanmadı (İmişli)
- "adam gərək bi yad görəndə qaypına" - Adam yad adamı görəndə utanmalıdır (Yardımlı)
Qeyd: Sözün fonetik xüsusiyyətləri və leksik mənası dialektin xüsusiyyətlərini əks etdirir. Daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır.