Qaynar
Mənası: (Borçalı, Qazax, Tovuz dialektlərində) Paltar yumaq üçün qızdırılmış su. Bu söz, paltar yumaq məqsədilə istifadə olunan isti suyun, yəni qaynar suyun özünə aiddir. "Qaynar" sözü burada sadəcə isti suyu ifadə etmir, daha çox paltar yumaq üçün hazırlanmış, müəyyən temperaturda olan suyu bildirir.
Bölgə:
- Borçalı
- Qazax
- Tovuz
İzahatlar: Qazax dialektində "qaynar asmax" və ya "qoymax" ifadələri paltar yumaq üçün su qızdırmaq mənasını verir. Bu, sözün konkret kontekstdə necə işlədildiyini göstərir. "Asmaq" və "qoymaq" felləri burada "qaynatmaq" mənasında işlənmişdir. Bu isə dialektlərin leksik xüsusiyyətlərini və sözlərin məna çalarlarını nümayiş etdirir.