Qatanqaz
Mənası: "Qatanqaz" sözü əsasən qaranquş növü quşlara istinad edir. Lakin, verilən nümunədə "bı parça yap qatanqazdı" ifadəsi "bir parça yapışqan qaranquşdur" kimi tərcümə oluna bilər. Bu, sözün həm quş, həm də yapışqan kimi şərh edilə biləcəyini göstərir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Əlavə məlumatlar tədqiqat tələb edir.
Bölgə:
- Əli Bayramlı
- Kürdəmir
Qeyd: "Qatanqaz" sözünün etimologiyası və digər dialektlərdəki ekvivalentləri haqqında əlavə məlumat yoxdur. Daha geniş tədqiqat aparılmaqla sözün mənası və işlədilmə sahəsi daha dəqiq müəyyən edilə bilər.