Qarı
Mənası: Bu sözün əsas mənası “qoca qadın” olsa da, Azərbaycanın bəzi dialektlərində fərqli mənalarda işlənir. Bəzi bölgələrdə "qan almaq" prosesi ilə əlaqəli olaraq istifadə olunur. Digər mənaları da mövcuddur. Misal üçün, qan götürən zaman damarın sıxılması, və ya toy məclislərində istifadə olunan bir metafora kimi də anlaşılıb.
Bölgə:
- Bərdə
- Borçalı
- Kürdəmir
- Qazax
- Ucar
Misallar:
- “Bax qarı. – Doxdur qan götürəndə adamın qarısın boğur (Kürdəmir)” – Bu misal, qan götürərkən damarın sıxılmasını ifadə edir.
- “Toyda iki qarı əti yedim (Ucar)” – Bu misal isə, “qarı” sözünün metaforik istifadəsinə nümunədir. Dəqiq mənası kontekstdən asılıdır, ancaq çoxlu miqdarda ət yediyini ifadə edir.
Qeyd: Sözün dəqiq mənası və istifadə sahəsi hər bölgədə fərqlənə bilər. Daha dəqiq məlumat üçün həmin bölgələrin dialektləri ilə bağlı əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır.