Qarayanıx
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- (İrəvan) məc. zəhmətkeş, çox işləyən, əziyyət çəkən şəxs. Nümunə: Əyşi, sən ki qarayanıxsan, nədən qorxursan? Bu mənada söz, daim işləyən, yorğun, lakin əzmkar bir insanı təsvir etmək üçün metaforik olaraq işlədilir. "Qarayanıx" ifadəsi, daimi əmək sərf edən insanın fiziki görünüşü ilə əlaqələndirilərək, qaralmış əlləri və üzü ilə assosiasiya olunur. Bu mənada daha çox müsbət konnotasiya daşıyır, zəhməti təqdir edən bir ifadədir.
- (Şamaxı, Şəmkir) yanıb qaralmış, odun təsiri ilə qara rəng almış. Bu məna sözün əsas, leksik mənasıdır və birbaşa fiziki bir vəziyyəti təsvir edir. Məsələn, yanıb qaralmış taxta parçası və ya qara rəng almış bir əşya üçün istifadə oluna bilər.
Bölgə:
- İrəvan
- Şamaxı
- Şəmkir