Qaratoran
Mənası: (Zaqatala dialektində) Sübh, səhər teli, günəşin doğuş vaxtı. Bu söz, günəşin doğuşundan əvvəlki qaranlığın ağarması mənasını da özündə ehtiva edir. Sözün tərkib hissələri "qar" (qara) və "atoran" (atoran, atan, doğan kimi mənalarda istifadə olunan bir kökdən törəmiş) sözlərinin birləşməsindən yaranmışdır. Yəni, "qara"nın tədricən "ağarması" mənasını verir.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
- Zaqatala bölgəsinin qonşu kəndlərində (coğrafi yaxınlığa əsasən məhdud ərazilərdə) istifadə olunma ehtimalı var.
Qeyd: Sözün daha geniş yayılma arealı və istifadə tezliyi ilə bağlı əlavə tədqiqatlar aparılmalıdır.