Qaratəpbəcə
Mənası: Şəmkir dialektində "hədə", "hədə-qorxu" mənalarında işlənən bir sözdür. Misal olaraq, "Maŋa qaratəpbəcəmi gəlirsəŋ, ə?" ifadəsi "Mənə hədə qoparırsan?" kimi tərcümə oluna bilər. Sözün etimologiyası və leksik mənşəyi daha dərin tədqiqat tələb edir. "Qara" və "təpbəcə" komponentlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş ola bilər, lakin bu ehtimalın dəqiq təsdiq olunması üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Sözün işlənmə tezliyi və kontekstlərini müəyyənləşdirmək üçün daha geniş korpus analizləri aparmaq lazımdır.
Bölgə:
- Şəmkir rayonu
- Şəmkir rayonuna yaxın ərazilər (əlavə tədqiqatlarla müəyyənləşdiriləcək)