Qarasuağ
Mənası: Qarasuağ olmaq – Salyan bölgəsində işlənən bir dialekt sözü olub, "dəfn edilmək", "basdırılmaq" mənalarını verir. Həmçinin, ölmək, torpağa tapşırılmaq kimi mənalarda da işlənə bilər. Misal olaraq, verilən sitatda olduğu kimi, "Səni görüm ato:un yanında qarasuağ olasan" ifadəsi "Səni görüm, atanın yanında dəfn olasan" mənasını verir. Sözün etimologiyası qaranlıq olsa da, "qara" və "suağ" (soyuq) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş ola bilər, torpağın soyuqluğunu və qaranlığını ifadə edərək ölümü simvolizə edir.
Bölgə:
- Salyan
Qeyd: Bu sözün işlənmə tezliyi və əhatə etdiyi ərazi haqqında daha ətraflı məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Dialekt sözlərinin mənaları və işlənmə sahələri zamanla dəyişə bilər.