Qaragündağarcığı
Mənası: (Qazax dialekti) Bədbəxt, uğursuz, talihsiz, kədərli. Verilən misalda "qaragündağarcığı oldu" ifadəsi insanın başına gələn müsibətlər, itkilər və ümumiyyətlə, həyatda başına gələn mənfi hadisələr səbəbindən dərin kədər və ümidsizlik içində olduğunu ifadə edir. Sözün tərkib hissələrinin mənalarının birləşməsindən yaranan məcazi məna daha çox önə çıxır.
Bölgə:
- Qazax rayonu və ətraf kəndlər
Misal: Öldü atası, anası da naxoşdu, qaragündağarcığı oldu elə yazıx.
Qeyd: Sözün etimologiyası və əlaqəli digər dialekt variantlarının araşdırılması tələb olunur.