Qarabatdağ
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- I (Bakı): Qaraqabaq. "Qarabatdağ adamın üzü gülməz" ifadəsi bu mənada işlənir. Bu mənada söz, qaraqabaq kimi, üzünün qara olması, qara üzlülüyü ifadə edir. İfadənin mənası isə, üzü qara olan, xoşagəlməz bir vəziyyətdə olan insanın üzü gülməz deməkdir. Metaforik olaraq, çətinlik, kədər, bədbəxtlik vəziyyətini bildirə bilər. Bakı dialektində, əsasən yaşlı nəslin dilində işlədilən bir ifadədir.
- II (Şərur): Boyunbağı. Bu mənada söz, boyuna taxılan bəzək əşyasını, boyunbağını ifadə edir. Şərur bölgəsinin dialektində, yerli əhali arasında boyunbağı üçün istifadə olunan bir sözdür. Bu mənanın etimoloji əlaqəsi birinci məna ilə aydın deyildir və fərqli bir leksik vahid kimi qəbul edilə bilər.
Bölgə:
- Bakı
- Şərur