Qarab
Mənası: Balakən rayonunun kəndlərində, xüsusilə də adının çəkildiyi kənddə qoyunlar üçün tikilmiş daş bina. Söz, qoyunların gecə saxlanıldığı, onları yırtıcılardan və pis hava şəraitindən qoruyan bir quruluşu bildirir. Misalda olduğu kimi, “qarab” sözü həm də bu binanın özünü, həm də orada saxlanan qoyunları ifadə edə bilər. Strukturu olaraq sadə, adətən daşlardan hörülmüş və kiçik ölçülü olan bu binalar, regionun coğrafiyasına və maldarlıq ənənələrinə uyğun olaraq əsrlər boyu istifadə olunmuşdur.
Bölgə:
- Balakən rayonu
- Balakən rayonunun kəndləri (xüsusilə sözün mənasında göstərilən kənd)
Misal: Getdim qaraba, çopan qoyunnarı aparmışdı çölə.
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri araşdırılmalıdır. Balakən bölgəsinin coğrafi xüsusiyyətləri və maldarlıq təcrübələri ilə bağlı daha ətraflı məlumat sözün işlənmə səbəbini daha yaxşı anlamağa kömək edəcəkdir.