Qapax
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada Şamaxı dialektində "qapanmaq", "bağlanmaq" mənasında işlənir və "qapay" sözü ilə sinonimdir. İkinci mənada isə Tovuz dialektində "qapalax" sözü ilə sinonim olaraq qapı, qapı kimi bağlanan şeylərə deyilir. Hər iki halda əsasında "qapmaq", "qapanmaq" fiili durur və şifahi nitqdə müxtəlif fonetik dəyişikliklərə məruz qalıb, variantlar əmələ gətirib.
Bölgə:
- Şamaxı rayonu (I məna)
- Tovuz rayonu (II məna)
Qeyd: Sözün iki müxtəlif mənada və iki müxtəlif bölgədə işlənməsi onun dialektal xüsusiyyətini daha da aydın göstərir. Əlavə araşdırmalar bu sözün digər dialektlərdəki variantlarını və etimologiyasını müəyyən etməyə kömək edə bilər.