Qamac
Mənası: (Qax) Köhnəlmiş, istifadəyə yararsız hala düşmüş şey. Misal üçün, "Habı qamacdarı tullasana" ifadəsində "qamac" köhnəlmiş, artıq lazımsız halda olan paltar parçalarını bildirir. Zaqatala bölgəsində isə "qamaca qalmax" ifadəsi "sovxaya qalmax" mənasını verir, yəni köhnə, yararsız hala düşmək mənasını daşıyır.
Bölgə:
- Qax
- Zaqatala
İzahlar: Sözün mənası və işlənmə sahəsi müxtəlif bölgələrdə fərqlilik göstərir. Qax bölgəsində əsasən köhnəlmiş əşyalar üçün istifadə olunurken, Zaqatala bölgəsində isə daha geniş mənada, köhnəlmə və yararsız hala düşmə prosesini ifadə edən bir metafora kimi işlədilir. "Qamaca qalmax" ifadəsi Zaqatala dialektində daha çox yayılmışdır və məcazi mənada "köhnəlmək", "köhnəlib qalmaq" kimi anlamlarda işlənir.