Qaltan
Mənası: Qurumuş palçıq. Qazax, Qax, Tovuz və Zaqatala bölgələrində işlənən bu söz quru, çatlamış palçıq kütləsini ifadə edir. Misallar: "Sizələndə qaltan ayağımı qırdı, töx’dü (Qazax)"; "Habura qaltandı, bura çəltiy əkmey olmaz (Qax)". Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, bəzən sərt, quru və səthdə çatlar əmələ gəlmiş torpağı da ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Qazax
- Qax
- Tovuz
- Zaqatala
Əlavə məlumat: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün sinonimləri haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Müxtəlif bölgələrdəki fonetik tələffüz fərqləri də qeyd edilməlidir.