Qalammax
Mənası: (Hamamlı) sevinmək. Hamamda, xüsusilə də isti suyun təsiri altında duyulan xoş hissləri, zövqü, sevinci ifadə edən bir sözdür. Ümumiyyətlə, çox xoş hisslərlə müşayiət olunan bir vəziyyətin təsvirində işlənir. Sözün kökünün "qalamaq" (isti olmaq, qızmaq) felindən törədiyi ehtimal olunur, lakin bu təsdiq edilməmiş bir fərziyyədir. "Max" şəkilçisi isə gücləndirmə mənası verir və sevincin intensivliyini vurğulayır.
Bölgə:
- Şəki-Zaqatala bölgəsi
- Quba-Xaçmaz bölgəsinin bəzi kəndlərində
- Qərbi Azərbaycanın bəzi rayonlarında (tədqiqatlara əsasən)
Qeyd: Bu sözün daha geniş yayılma arealının müəyyən edilməsi üçün əlavə dialektoloji araşdırmalar tələb olunur. Sözün etimologiyası və leksik qohumları barədə daha dəqiq məlumat əldə edilməlidir.