Qaf
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- I məna (Dərbənd dialekti): Mağara. Misal olaraq, "Qafda yazda da qar qaladu" ifadəsi göstərilə bilər. Bu ifadə, qaf adlı mağarada hətta yazda belə qarın qaldığını bildirir. Sözün bu mənası Dərbənd bölgəsinin coğrafi xüsusiyyətləri ilə, yəni dağlıq ərazilərdə mağaraların yayılması ilə əlaqəlidir. Mağaranın əsasən sığınacaq, qışlama yeri kimi istifadə olunması da sözün bu mənasının yaranmasına təsir edə bilər.
- II məna (Oğuz dialekti): Alaq otu. Misal olaraq, "Qara mal qafı yaxşı yiyir" ifadəsi göstərilə bilər. Bu ifadə, qara malın alaq otunu (qafı) yaxşı yediyini bildirir. Bu mənada sözün işlənməsi Oğuz bölgəsinin kənd təsərrüfatı ilə əlaqədardır. Mal-qaranın otlaq sahələrində rast gəldiyi alaq otlarına verilən ad olaraq, dialektdə öz əksini tapmışdır. Sözün bu mənası, regionun əkinçilik və heyvandarlıq ənənələri ilə sıx bağlıdır.
Bölgə:
- I məna: Dərbənd
- II məna: Oğuz