Qaçırğa
Mənası: Zaqatala bölgəsində işlənən bu söz, əsasən sürətli, hərəkətli, ətraf mühitə tez uyğunlaşa bilən insanları təsvir etmək üçün işlədilir. "Sürətli", "canlı", "fırıldaqçı" kimi mənaları da ehtiva edə bilər. Kontekstdən asılı olaraq, müsbət və ya mənfi mənada işlənə bilər. Məsələn, "O, əsl qaçırğadır, hər işdən tez çıxır" cümləsində müsbət mənada, "Qaçırğa kimi fırıldaq edib pulumu aldı" cümləsində isə mənfi mənada işlənir. Sözün etimologiyası hələ tam araşdırılmamışdır, lakin ehtimal olunur ki, "qaçmaq" felindən törəmədir və canlılığını, sürətini ifadə edir.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
- Zaqatala ətraf kəndlər (tədqiqatlar zamanı sözün bu ərazilərdə də işləndiyi müəyyən edilmişdir)
Əlavə qeydlər: Bu sözün digər dialektlərdəki ekvivalentləri və ya oxşar mənalı sözlərlə əlaqəsi barədə araşdırmalar davam etdirilir. Sözün daha geniş yayılma ərazisinin müəyyən edilməsi üçün əlavə etnoqrafik tədqiqatlar aparılmalıdır.