Küyqara
Mənası: Küyqara, əsasən Çənbərək bölgəsində işlənən bir dialekt sözü olub, "küy-kütə salmaq", "hay-küy qoparmaq", "səs-küylü olmaq" mənalarında işlənir. Verilən nümunədə olduğu kimi, "töx'məx'" əlavəsi hərəkətin qəfil və intensivliyini vurğulayır. Sözün leksik mənası ilə yanaşı, kontekstdən asılı olaraq, bir qədər mənfi konnotasiya da daşıya bilər, yəni səs-küylü hərəkətin narahatlıq yaratdığını ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Çənbərək
Nümunə: "Nə küyqara töx' - müsəη ə:, cama:tı yığmısaη başıηa" - Bu cümlədə "küyqara töx'" ifadəsi qəfil və səs-küylü bir hərəkətin, yəni camaatı bir yerə yığmağın təsvirini verir.
Qeyd: Sözün fonetik transkripsiyası verilmiş nümunədəki kimi, dialektin özünəməxsus xüsusiyyətlərini əks etdirir. "töx'" və "müsəη" kimi formalar standart ədəbi dilə uyğun gəlmir. Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri əlavə tədqiqat tələb edir.