Kürüşnə
Mənası: Kürüşnə sözü əsasən balığın qızıl rəngli yumurtasına istinad edir. Dialekt mətnlərində istifadə olunan bu söz, ümumi dilə daxil olan "kürü" sözünün dialektal variantıdır. "Kürüşnə" sözü balığın yumurtasının rəngini və ya görünüşünü vurğulayan bir təsviri ifadə kimi də işlədilə bilər. Misal olaraq, verdiyiniz nümunədə "qızıl balığın kürüşnəsinnən" ifadəsində yumurtanın qızıl rəngi ön plana çəkilir. Sözün "kürü" ilə semantik əlaqəsi də qeyd edilməlidir.
Bölgə:
- Ağcabədi
- Bərdə
- Cəbrayıl
- Xocavənd
- Kəlbəcər
- Qarakilsə
- Zəngilan
Qeyd: Sözün işlənmə arealı əsasən Qarabağ zonasını əhatə edir. Daha geniş tədqiqatlar bu sözün digər bölgələrdə işlənmə ehtimalını da araşdırmağı tələb edir. Verilən nümunə cümlədə sözün "kürü" ilə sinonim kimi istifadə olunduğu aydın görünür. Lüğətə daxil edilməsində "kürü" sözü ilə olan əlaqəsi, fonetik xüsusiyyətləri və işlənmə arealı haqqında ətraflı məlumat verilməlidir.