Küp
Mənası: Bu söz əsasən "küf" sözünün dialektal variantı olaraq işlənir və qapalı, havasız yerdə yaranan, əşyaları örtən yaşıl və ya boz rəngli mantar təbəqəsini, eyni zamanda, bu təbəqənin yaranmasına səbəb olan prosesi bildirir. Salyan dialektində istifadə olunan nümunədə isə sözün "yellənmək, fırlanmaq" mənasında da işlədilməsi müşahidə olunur. Bu, sözün mənasının kontekstə bağlı olaraq dəyişdiyini göstərir.
Bölgə:
- Masallı rayonu
- Salyan rayonu
Nümunələr:
- “Fatma küpdə o qədər yelləndi ki, axırda başı gicəlləndi (Salyan)” – Bu nümunədə “küp” sözü, “küf” mənasında deyil, “yellənmək, fırlanmaq” mənasında işlənilib. Bu, sözün kontekstə bağlı olaraq müxtəlif mənalarda istifadəsinə bir nümunədir.