Küfəyə
Mənası: Qax dialektində "küfəyə" sözü "xeyir, yaxşı" mənasında işlənir. Verilən misalda "Honnan adam olası doqul, heç kəsə küfəyə verən doqul" ifadəsi "Haradan adam olasan ki, heç kəsə xeyir verən deyilsən" mənasını verir. Sözün əsl mənası ilə bağlı heç bir əlaqəsi yoxdur. Yəni, fiziki "küfə" ilə bağlı deyil, məcazi mənada "xeyir, yaxşılıq" ifadəsini bildirir. Bu, dialektin özünəməxsus leksik xüsusiyyətlərini əks etdirən bir nümunədir.
Bölgə:
- Qax rayonu