Kök
Mənası: Bu söz əsasən nəsil, soy-kök mənasında işlənir. "Kök" sözü bir çox dialektlərdə nəslin davamını, ata-baba xəttini ifadə edir. Bəzi bölgələrdə isə, metaforik olaraq, nəslin kəsilməsi mənasında da işlənə bilir. Misal olaraq, "kökünü qazmaq" ifadəsi nəslin kəsilməsi mənasını verir.
Bölgə:
- Bakı
- Xanlar
- Qazax
- Salyan
- Gəncə (kökünü qazmaq ifadəsi ilə)
Misallar:
- "Olar bizim kökdəndi" (Qazax) - Bu ifadə "Onlar bizim nəslimizdən, soyumuzdan, köklərimizdən olanlardır" mənasını verir.
- "Kökünü qazmaq" (Gəncə) - Bu ifadə "nəslini kəsmək", "soyunu qırmaq" mənasını ifadə edir.
Qeyd: Sözün mənası və işlənmə sahəsi müxtəlif bölgələrdə fərqlilik göstərə bilər. Buraya daxil edilən məlumatlar toplanmış nümunələr əsasında təqdim olunur və daha geniş tədqiqatlar tələb edə bilər.