Korqay
Mənası: (Qax) Kölgə. Günəşin, ağacın, evin və s. yaratdığı qaranlıq yer. Söz, işıq mənbəyinin maneəyə düşməsindən əmələ gələn qaranlıq hissəni ifadə edir. Dialekt ədəbi dilin "kölgə" sözünün sinonimi kimi işlənir, lakin bəzi məna çalarlarında fərqlənə bilər. Məsələn, "korqay altında dincəldik" deyərkən, yalnız kölgəli yerin sərinliyini deyil, həm də orada gizlənmə, qorunma hissini də vurğulaya bilər.
Bölgə:
- Qax rayonu və ətraf kəndlər
- Qax dialektinin yayıldığı ərazilər
Qeyd: Bu sözün əsasən Qax dialektində işləndiyi qeyd olunur. Digər dialektlərdə istifadəsinin olub-olmaması tədqiqat tələb edir. Sözün etimologiyası və leksik əlaqələri haqqında daha ətraflı məlumat toplanmalıdır.