Koramaz
Mənası: Qaramaz, qaranlıq, qarışıq və ya anlaşılmaz vəziyyət, iş. "Bax qaramaz" ifadəsi vəziyyətin qarışıqlığını, anlaşılmazlığını bildirir. "Koramaz iş" ifadəsi isə çətin, həll edilməsi mürəkkəb olan işi təsvir edir.
Bölgə:
- Ağdam
- Beyləqan
- Bərdə
- Xocavənd
- Xocalı
Misal: "Əhməd bir kasa koramaz işdi" (Beyləqan) - Bu cümlə Əhmədin qarışıq və ya çətin bir işlə məşğul olduğunu göstərir.
Qeyd: Sözün fonetik variantı "qaramaz"dır. "Koramaz" forması ehtimal ki, dialektal səs dəyişikliklərinin nəticəsidir. Daha ətraflı araşdırmalar sözün etimologiyasını və yayılma arealını dəqiqləşdirməyə imkan verəcəkdir.