Kopara
Mənası: Cəbrayıl və Zəngilan rayonlarında torpaq sahələri arasında qoyulan nişan, sərhəd nişanı. Torpaqların, sahələrin sərhədini göstərən işarə. Adətən, uzunsov, nazik bir qazıntı, daş və ya digər materiallarla işarələnmiş yer.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
- Zəngilan rayonu
Misallar:
- “Bı koparadan ə:nə mə:m yerimdi” (Zəngilan) - Bu nişandan ən məhsuldar yerimdir.
- “Yeri: tanımırsan, ode: kopara ordadı dana” (Zəngilan) - Yerini tanımırsan, həmin nişan oradadır dana.
Qeyd: “Kopara” sözünün fonetik transkripsiyası verilmiş nümunələrdə dialektin özünəməxsus xüsusiyyətlərini əks etdirir. Əsasən, saitlərin və samitlərin tələffüzündəki fərqlər qeyd edilmişdir. Bu cür transkripsiya sözün dialekt variantının daha dəqiq öyrənilməsinə kömək edir.