Kolxana
Mənası: Borçal, Gədəbəy, Şəmkir və Tovuz bölgələrində işlənən bu söz "kəlağayı" mənasını verir. Yəni, qadın baş geyiminin bir növü olan, adətən başa bağlanan və bəzən də zərif naxışlarla bəzədilən kəlağayı baş örtüyünü ifadə edir. Misallarda görüldüyü kimi, sözdə "kol" və "xana" hissələrinin birləşməsi nəticəsində yaranmış bir formadır. Həmçinin, verilən misallarda sözün əşyanın bir neçəsinə aid olması da aydın görünür ("üç-dört kolxana"). Bu, sözün çoxluq formasının da necə işlədilməsini göstərir.
Bölgə:
- Borçal
- Gədəbəy
- Şəmkir
- Tovuz
Misallar:
- Ana, saŋa bircə kolxana almışam (Şəmkir)
- Bizim arvat üç-dört kolxana geyim cırıf gəlinniyindən indiyət (Şəmkir)