Kirtinə Vırmağ
Mənası: Salyan dialektində işlənən "Kirtinə Vırmağ" ifadəsi "axırına çatmaq", "sona yetmək", "səfərin sonuna çatmaq" mənalarını ifadə edir. İfadənin mənası səfərin uzunluğunu və çətinliyini vurğulayır. "Kirtinə" sözü burada yük, əşya, mallar kimi başa düşülə bilər və "vırmaq" isə "çatmaq", "yetişmək" mənasında işlənir. Beləliklə, ifadə həm fiziki, həm də məcazi mənada işlənə bilər. Nümunədə olduğu kimi, səfər əşyalarının daşımanın çətinliyini və səfərin sonuna çatmanın yüngülləşməsini ifadə edir.
Bölgə:
- Salyan rayonu və ətraf kəndlər
Nümunə: Səfər malların kirtinə vırıb, indi cərmiyə düşmüşəm.