Kəmsix’
Mənası: Kəmsix’ sözü əsasən dar boğaz, sıxıntı, çətinlik mənalarında işlənir. Həmçinin, bir şeyin sıx bağlanması, bərkidilməsi mənasını da ifadə edə bilər. Yuxarıda verilən nümunələrdə olduğu kimi, həm konkret (boğazın darlığı) həm də məcazi (çətin vəziyyət) mənalarda istifadə olunur. Sözün kökü və etimologiyası daha ətraflı araşdırılmağı tələb edir. Ancaq səs uyğunluğuna görə, "kəsmək" felindən törəmə ola bilər, daralmış vəziyyəti ifadə edir.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
- Xocavənd rayonu
- Qazax rayonu
- Mingəçevir şəhəri
Nümunələr:
- “Kəmsix’nən iti bağlıyıllar” (Xocavənd) - Bu ifadə itin dar və sıx bir yerdə bağlı olduğunu bildirir.
- “Bunnansa get boğazıηa kəmsix’ sal” (Qazax) - Bu ifadə isə birinin boğazını sıxmaq, yəni çətin vəziyyətə salmaq mənasını verir.
Qeyd: Sözün yazılışı və tələffüzü bölgə dialektlərinə görə fərqlənə bilər. Verilən məlumatlar toplanan məlumatlara əsasən hazırlanmışdır və əlavə araşdırmalarla daha da dəqiqləşdirilə bilər.