Kesix'
Mənası: Bu söz Qax və Şəki bölgələrində işlənən bir dialekt sözü olub, iki əsas mənaya malikdir: 1) qohum; 2) övlad (daha çox qıza aiddir). Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Birinci halda qohumluq əlaqəsini ifadə edir, ikinci halda isə, əsasən qız övlada aid olaraq, övlad mənasını verir. Hər iki mənada da sözün işlənməsi regional xüsusiyyət daşıyır və ədəbi Azərbaycan dilində rast gəlinmir.
Bölgə:
- Qax
- Şəki
Misallar:
- “Özü də bizim kesix’di” – Bu cümlədə “kesix’” sözü qohum mənasında işlənir.
- “Menin də bi kesix’ olsaydi dərtmi olardı?” – Bu cümlədə isə “kesix’” sözü qız övlad mənasında işlənir.
Qeyd: Sözün mənşəyi və etimologiyası barədə əlavə araşdırmalar tələb olunur.