Kav
Mənası: "Kav" sözü "deyil", "səhvdir", "hesabdan deyil", "düz deyil" mənalarında işlənən bir dialekt sözüdür. Danışan şəxsin bir fikrin, iddianın yalnış olduğunu vurğulamaq üçün istifadə olunur. "Kav" sözü cümlədə müxtəlif kontekstlərdə və əlavə sözlərlə birlikdə istifadə olunaraq, yalnışlığın dərəcəsini və kontekstini daha aydın göstərir. Məsələn, "kav də" ifadəsi yalnışlığın daha qəti olduğunu vurğulayır.
Bölgə:
- Cəbrayıl
- Şərur
- Füzuli
- Laçın
- Zəngilan
Nümunələr:
- – Hesabdan deyil, düz deyil. – Bı, kav də:l, biz gizdənəndə siz baxırdı͂:z (Zəngilan)
- – Bax, bı kav... (Zəngilan – cümlənin davamı məlum deyil, lakin "kav" sözünün yalnışlıq ifadə etdiyini göstərir)
Qeyd: Sözün yazılışı dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirmək üçün transliterasiya olunmuşdur. Transkripsiya qaydası tam olaraq göstərilmədiyindən, bəzi səslərin yazılışında fərqlər ola bilər.