Kalyar
Mənası: (Qax dialektində) Tamam yetişməmiş, dəyməmiş (meyvə). Hələ tam yetişməyib, şirəsiz və ya tam olaraq rəngini dəyişməmiş meyvə üçün işlədilir. Ümumi dilin "yaşıl", "çiy" və ya "dəyməmiş" sözlərinə bənzər mənaya malikdir, lakin daha spesifik olaraq yetişməmişliyin bir növünü ifadə edir. Məsələn, "kalyar alma" ifadəsi hələ tam yetişməmiş, yaşıl və turş alma deməkdir.
Bölgə:
- Qax rayonu və ətraf kəndlər
- Qax dialektinin yayıldığı ərazilər