İtmax
Mənası: "İtmax" sözü Zaqatala dialektində işlənən bir sözdür və "idmax", "əlavə", "artıq", "daha çox" mənalarında işlədilir. Ümumi Azərbaycan dilində "idmax" sözü daha çox rast gəlinir, lakin Zaqatala dialektində "itmax" forması ilə işlənir. Bu, sözün fonetik dəyişikliyə uğramasından irəli gəlir. Söz, həm müəyyən miqdarın artırılmasını, həm də müəyyən bir şeyin əlavə edilməsini ifadə edə bilər. Məsələn, "Bir itmax şəkər əlavə elə" deyəndə, "Bir az daha şəkər əlavə et" mənası nəzərdə tutulur.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
- Zaqatala ətraf kəndlər
Qeyd: Sözün işlənmə tezliyi və əhatə dairəsi barədə daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.