İtxırmanı
Mənası: Zaqatala dialektində işlənən "itxırmanı" sözü qarmaqarışıqlıq, çaşqınlıq, həmçinin başa düşülməyən, qarışıq vəziyyət mənasında işlənir. Verilən nümunə cümlədə də bu məna aydın şəkildə görünür: "Öyə baş soxmağ olmir, lap itxırmanıdı" - yəni "Evin işinə qarışma, çox qarışıq vəziyyətdir". Sözün etimologiyası ehtimal ki, "it" (it kimi) və "xırman" (qarmaqarışıq yığın) sözlərindən törəməsidir. "İt kimi qarışıq" mənasını ifadə edən bir ifadənin təkamülü ilə yaranmış ola bilər. Dilçilik baxımından bu söz, Zaqatala dialektinin leksik xüsusiyyətlərini əks etdirən maraqlı bir nümunədir.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu