İşdəx’
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- Culfa bölgəsində əkin yerinin ortasından düz çəkilən arx kimi işlənir.
- Meğri, Şuşa və Şəki bölgələrində isə "əməl", "iş" mənalarında işlədilir. Bu mənada söz, görülən işlərin miqdarı və ya növünü bildirir, həmçinin bir işin davamlılığına, intensivliyinə də işarə edə bilər.
Bölgə:
- Culfa
- Meğri
- Şuşa
- Şəki
Nümunələr:
- Culfa: ( Mənası: əkin yerinin ortasından düz çəkilən arx) - Bu ifadənin Culfa bölgəsində əkin sahələrinin suvarma sisteminə aid olduğu ehtimal olunur.
- Meğri: "Onun işdəx’ləri yadıma düşəndə az qaler barğım çatdasın" - Bu misalda "işdəx’" sözü görülən işlərin çoxluğunu və onların yorucu təsirini bildirir.
Qeyd: Sözün iki fərqli mənada işlənməsi onun dialektik xüsusiyyətini göstərir. Daha geniş tədqiqatlar bu sözün etimologiyası və məna inkişafı haqqında daha dəqiq məlumat verə bilər.