İrz-irəng
Mənası: Zaqatala dialektində "bəniz, üz rəngi" mənasında işlənir. Verilən nümunədə olduğu kimi, əsasən şəxsin üzünün rənginin dəyişməsi, solğunlaşması və ya ağarması ilə əlaqədar istifadə olunur. Sözün "irz" hissəsi "üz" mənasını, "irəng" isə "rəng" mənasını ifadə edir. Beləliklə, söz birləşməsi "üz rəngi" mənasını daha təfərrüatlı və ifadəli şəkildə verir.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
Nümunə: Yazığın irz-irəngi ağarıptı. (Yazıq adamın üz rəngi ağarıb)
Əlavə Qeydlər: Sözün morfoloji təhlili və etimologiyası haqqında əlavə tədqiqatlar aparılmalıdır. Digər dialektlərdə oxşar məna daşıyan sözlərin mövcudluğu araşdırılmalıdır. "İrz-irəng" sözünün sinonimləri və antonimləri müəyyən edilməlidir.