Xödəx’
Mənası: (Daşkəsən) Hodaq. – Çoxluq halında işlənən, bir növ kiçik qab, qutu, çömçə və ya kasa deməkdir. Verilən nümunədəki kimi, xödəx’ sözü qonşudan gizlicə götürülmüş qədəs mənasında işlənmişdir. Sözün əsl mənasından fərqli olaraq, kontekstdə oğurluq, gizli götürmə kimi mənaları da ifadə edə bilər. "Xödəxim azarradığına əkəmmədim dünənnəri" cümləsindəki "xödəx'" sözü, danışanın qonşudan gizlicə bir şey götürdüyünü və bunun nəticələrindən narahat olduğunu bildirir. Başqa sözlə, söz həm konkret bir qab növünü, həm də məcazi mənada oğurluq, gizli götürmə hərəkətini ifadə edir.
Bölgə:
- Daşkəsən rayonu
Nümunələr: