Xoralı
Mənası: Qax bölgəsində işlənən "xoralı" sözü, əsasən biçmə əməliyyatı ilə bağlıdır. Sözün mənası "biçilmiş sahə", "biçilmiş yer" kimi tərcümə oluna bilər. Verilən nümunədə ("İndi xoralı biçmağa gedirıx") olduğu kimi, artıq biçilmiş sahəni ifadə edir. Digər dialektlərdə bu mənanı ifadə edən fərqli sözlərin ola biləcəyi nəzərə alınmalıdır. "Xoralı" sözü, biçilmiş sahənin topoqrafik xüsusiyyətlərindən (məsələn, düzənlik, əyri-üyrü sahə) asılı olmayaraq istifadə oluna bilər.
Bölgə:
- Qax
Nümunə: İndi xoralı biçmağa gedirıx.
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərlə əlaqəsi barədə əlavə tədqiqatlar aparılmalıdır. Bu məlumat Qax dialektinin xüsusiyyətlərini əks etdirir və ümumiləşdirilmiş bir məna vermir.