Xoflanmaq
Mənası: Qorxmaq, qorxu hissi keçirmək. İsmayıllı dialektində işlənən bu söz, ümumi Azərbaycan dilindəki "qorxmaq" sözünün sinonimidir, lakin bəzi kontekstlərdə daha güclü və ya spesifik bir məna ifadə edə bilər. Məsələn, "xoflanmaq" sözü bəzən qəfil və gözlənilməz bir qorxu hissinin ifadəsində daha çox işlədilir. Misal cümlədə də görüldüyü kimi, oğlanı təsəlli etmək üçün "xoflanma" əmri istifadə olunur, bu da sözün qorxunun aradan qaldırılmasına yönəlmiş bir çağırış kimi işlədilməsini göstərir.
Bölgə:
- İsmayıllı rayonu
Misal: ğ oğlansan xoflanma, yol irahdi (Oğlansan, qorxma, yol təhlükəsizdir)
Qeyd: Sözün fonetik tələffüzü və işlənmə tezliyi haqqında əlavə məlumatlar tədqiqatlarla dəqiqləşdirilməlidir.