Xodək
Mənası: (Naxçıvan dialektində) Bax xodaş. Yəni, "Bax, necədir!" , "Bax, gör necədir!" mənasında işlənir. Ümumi Azərbaycan dilində istifadə olunan "Bax, necədir?" ifadəsinin Naxçıvan dialektindəki variantıdır. Sözün etimologiyası ehtimal ki, "xod" (yol, vəziyyət) və "-ək" (modal əlavə) şəkilçisindən əmələ gəlib. Bu formada "yoluna bax", "vəziyyətinə bax" kimi mənaları ehtiva edir. Həmçinin, "xoşa gəlmək" mənasında da istifadə edilə bilər. İfadənin intonasiyası söhbətə görə müxtəlif emosiyalar (təəccüb, təsdiq, qınaq) ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Naxçıvan Muxtar Respublikası