Xirçək
Mənası: (Qax dialekti) Bax, xirsək. Qəzəbli, əsəbi, hiddətlənmiş halda olan şəxsə deyilir. İfadənin əsasında "xirşi" - qəzəbli, hiddətlənmiş sözü dayanır və dialektal əlavələrlə birləşərək "xirçək" formasını almışdır. Sözün kökü türk dillərində geniş yayılmış "xırş" (hiddətlənmək, qəzəblənmək) felindən törəmişdir. Dialekt variantı olan "xirsək" isə əlavə sait harmoniyası qanununa əsasən dəyişmiş formada qarşıya çıxır. Həmçinin, "xırçək" sözü bəzən incik, narazı olan şəxslər üçün də işlənə bilər.
Bölgə:
- Qax rayonu və ətraf kəndlər
- Qax dialektinə məxsus olan digər ərazilər (tədqiqat nəticələrinə əsasən daha dəqiq coğrafi əhatə müəyyənləşdirilə bilər)