Xirçəx'
Mənası: Cəbrayıl və Kəlbəcər bölgələrində tövlənin künclərinə basdırılan, ucu haçaya bənzər dirək. Bu dirəyin köməyi ilə tövlənin dam örtüyü və ya digər konstruksiya elementləri bərkidilir. Kəlbəcər dialektindəki nümunə cümlələrdə olduğu kimi, "xirçəx'" sözü bəzən tövlənin möhkəmliyini və ya üst hissəsindəki ağac quruluşunun yerləşməsini ifadə etmək üçün də işlədilir.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
- Kəlbəcər rayonu
Nümunə cümlələr:
- "Xirçəx' onnan ötəridi kin, üsdünnən ağaş qoyurux" (Kəlbəcər) - Bu cümlə "Xirçəx' sayəsindədir ki, üst tərəfdən ağac qoyuruq" mənasını verir.
- "Qabaxcan tavlanın..." - Bu cümlə natamam olduğundan tam mənasını vermək mümkün deyil, lakin kontekstdən asılı olaraq "qabaqcadan tavlanın xirçəxləri düzəldib..." kimi tamamlana bilər.
Qeyd: Sözün etimologiyası və daha geniş istifadə sahələri haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.