Xısınnamax
Mənası: (Ağdam dialektində) Bax xısıldamax. – Vəzir xısınnadı kın, şah, həmən uşaxdı, sən tulladığın uşax. Bu ifadənin tam mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, ümumi mənada "dəyərsiz, əhəmiyyətsiz, atılmış uşaq" kimi tərcümə edilə bilər. Ağdam dialektindəki "xısınna-" kökü "xısqırtmaq", "xısqıldamaq" felindən törəmiş olaraq, "kiçik, əhəmiyyətsiz, nəzərə alınmayan" mənalarını ifadə edir. "Max" isə feli sifət şəkilçisidir və hərəkətin davamlılığını bildirir. Beləliklə, sözün ümumi mənası "kiçik, əhəmiyyətsiz olaraq qalan" və ya "nəzərə alınmayan, atılmış" kimi interpretasiya oluna bilər. Daha dəqiq mənanın müəyyənləşdirilməsi üçün ifadənin işləndiyi konkret cümlə və kontekstin təhlili vacibdir.
Bölgə:
- Ağdam rayonu