Xırtmək
Mənası: Zaqatala bölgəsində işlənən bu söz "qığırdaq" mənasını verir. Xırt-xırt səslənməyə, xırıldamağa işarə edir. Sözün tərkibindəki "xırt" morfeminin onomatopeyik təbiəti aydın görünür və səsin təsvirini əks etdirir. Həmçinin, qığırdağın səs çıxararaq hərəkət etməsi ilə əlaqəli şəkildə işlədilə bilər. Məsələn, "Quş xırtlayaraq uçdu" deyərkən, quşun qanadlarının qığırdağını ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər. Ən çox isə qığırdaqın özünə aid edilir.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
- Zaqatala bölgəsinin ətraf kəndləri (spesifik kəndlər təyin olunarsa, burada əlavə edilə bilər)
Əlavə qeydlər: Bu sözün etimologiyası daha dərin araşdırılmağı tələb edir. Oxşar mənalı sözlərin digər dialektlərdə mövcudluğu və onlarla olan əlaqələri müəyyən edilməlidir. Bundan əlavə, sözün işlənmə tezliyi və kontekstə görə istifadə formaları barədə əlavə məlumat toplanmalıdır.