Xınzır
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənası "varlı, zəngin" deməkdir. İkinci mənası isə "xırdalıq edən, hiyləgər, özündən razı" kimi izah edilə bilər. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Misallar göstərir ki, "xınzır" sözü həm müsbət, həm də mənfi konnotasiyalarda işlənə bilər. Birinci halda varlılığı, ikinci halda isə mənfi xüsusiyyətləri ifadə edir.
Bölgə:
- Füzuli rayonu
- İmişli rayonu
- Salyan rayonu
- Borçalı (Gürcüstan)
- Laçın rayonu
- Mingəçevir şəhəri (ehtimal olunan, məlumatın tamlığı üçün əlavə araşdırma tələb olunur)
Misallar:
- "Xınzır adam qırnıs olar" (Salyan) - Bu misal "varlı adam səxavətli olur" mənasını verir.
- "O çox xınzır adamdı, onda olan heş kəsdə yoxdu" (Füzuli) - Bu misal isə sözün ikinci mənasını, yəni "özündən razı, hiyləgər" mənasını əks etdirir.
Qeyd: "Mingəçevir" bölgəsinin əlavə təsdiqə ehtiyacı var. Daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır. Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki əksləri barədə də araşdırma aparılmalıdır.