Xılıtgən
Mənası: "Xılıtğan" sözü Ordubad dialektində işlənir və "bax, baxmaq, nəzər salmaq" mənalarında işlədilir. Sözün əsasında "xılıt" felinin ("baxmaq", "nəzər salmaq") mənası durur və "-ğan" şəkilçisi vasitəsi ilə isim halına çevrilib. Dialektə xas olan fonetik xüsusiyyətlər nəzərə çarpır. Məsələn, standart dilə nisbətən "x" səsinin daha kəskin tələffüz olunması və "ı" səsinin daha uzun səslənməsi müşahidə edilir. Sözün əsasən yaşlı nəslin nümayəndələri tərəfindən istifadə edildiyi güman edilir.
Bölgə:
- Ordubad rayonu
- Ordubad rayonunun kəndləri (müəyyən kəndlərə aid olduğu barədə daha dəqiq məlumat tədqiqat tələb edir)
Əlavə qeydlər: Sözün etimologiyası haqqında daha dərin tədqiqat aparılmalıdır. Digər dialektlərdə oxşar məna daşıyan sözlərin mövcudluğu araşdırılmalıdır. Sözün işlənmə tezliyi və sosial kontekstin təyini üçün əlavə məlumatlar toplanmalıdır.