Xəmişdix'
Mənası: (Qarakilsə dialektində) "Xəmişdi" sözünün artırılmış formasıdır. "Xəmişdi" sözü, əsasən, əşyanın, hadisənin, vəziyyətin pis, yaxud narahatedici olduğunu ifadə edir. "Xəmişdix'" isə bu mənanı daha güclü və vurğulu şəkildə ifadə edir. Misal olaraq verilən “Bıra yaman xəmişdix’di, bırda birəz oturallar” cümləsində “xəmişdix’” sözü, "çox pis, əzabverici vəziyyətdə idi" mənasını verir. Sözün əsasında olan "xəmiş" kökündən isə ümumiyyətlə pis, yaramaz, narahatedici olan şeylərin vəziyyəti başa düşülür.
Bölgə:
- Qarakilsə rayonu və ətraf kəndlər
- Qarakilsə dialektinin yayıldığı ərazilər
Qeyd: Sözün yazılışı dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirir. Standart Azərbaycan dilində bu sözün tam ekvivalenti yoxdur və kontekstdən asılı olaraq "çox pis", "çox narahat", "çox yaman", "əzabverici" kimi sözlərlə tərcümə edilə bilər.