Xeyri
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "xeyir" sözünün dialektal variantı olub, yaxşılıq, fayda mənasında işlənir. İkinci mənada isə əkin sahəsinə tökülən suları, əkin üçün istifadə olunan suyu bildirir. Birinci məna daha geniş yayılmış və köhnə məna sayıla bilər.
Bölgə:
- Kürdəmir (I məna): Bu bölgədə "xeyri" sözü əsasən "yaxşılıq", "fayda" mənasında işlədilir. Nümunə cümləsində də bu məna aydın görünür. "Nəğayrım, sən bunnan çıxmaseydin, inəy süti yerə calamazdı, xeyri də yıxılmazdı" cümləsində "xeyri" sözü "yaxşı şey", "faydalı şey" kimi başa düşülür. Bu istifadə "xeyir" sözünün dialektal bir formasıdır.
- Salyan, Şamaxı (II məna): Bu bölgələrdə isə "xeyri" sözü daha çox əkin sahəsinə tökülən suyu ifadə edir. Bu istifadənin kökü ehtimal ki, suyun əkin üçün faydalı olmasından irəli gəlir. Daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.
Qeyd: Sözün hər iki mənası da dialektal xarakter daşıyır və standart ədəbi dilin leksikasına daxil deyil. Ayrı-ayrı bölgələrdə bu sözün mənası və işlənmə tezliyi fərqlənə bilər.