Xatuni
Mənası: (Bakı dialektində) "Bax, xanımlı, xanım" mənasında işlənən söz. Ümumi Azərbaycan dilində istifadə edilən "xanımlar", "xatınlar" və ya "qadınlar" sözlərinin Bakı dialektindəki daha qeyri-rəsmi, mehriban və ya alaycı bir ifadəsi kimi qəbul edilə bilər. Sözün tərkibindəki "xatun" sözünün kökü ilə bağlı olduğu kimi, hörmət və ya nüfuz ifadə edə bilər, lakin kontekstdən asılı olaraq əksinə, biraz da istehza ilə işlədilə bilər. Sözün tonlaması və işlədilmə üsulu mənasını dəyişə bilir.
Bölgə:
- Bakı və ətraf kəndlər
- Bakı dialektinin təsiri olan digər Abşeron rayonları
Qeyd: Sözün işlənmə tezliyi və yayılma dərəcəsi barədə daha ətraflı araşdırma aparılması məqsədəuyğundur. Bu məlumat, mövcud məlumatlara əsasən hazırlanmışdır və tam olaraq bütün Bakı dialektindəki işlənmə hallarını əhatə etmir.