Xata
Mənası: Bu sözün əsas mənası "çay, quru çay yatağı" deməkdir. Bəzi bölgələrdə isə "çay" mənasında deyil, daha çox kiçik, quru çay yatağı və ya suyun axdığı dar, quru dərəni bildirir. Sözün ikinci bir mənası da vardır ki, bu mənada o, "nisə, bacı" kimi qohumluq əlaqəsini ifadə edir. Bu isə dialektin söz ehtiyatının zənginliyindən xəbər verir və sözün çoxmənalılığını göstərir. Müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif mənalarda işlədilən bir sözdür.
Bölgə:
- Ağdaş
- İsmayıllı
- Mingəçevir
- Oğuz
- Ağdam
Nümunələr:
- “A Şa:nisə bacı, mənə bir atım xata ver (İsmayıllı)” – Bu nümunədə “xata” sözü “nisə, bacı” mənasında işlənmişdir.
- “A:z, çayniy” – Bu nümunə isə “xata”nın çay və ya quru çay mənasında işlənməsinə işarə edir (tam məlumat çatışmadığından yalnız ehtimal əsasında verilir).